"一片天"用英文这么翻译?

a piece of sky

one day [简明英汉词典]
adv.有一天, 总有一天
one day [英汉航海大词典]
adv.有朝一日,一天
one day [英汉化学大词典]
adv.某日,总有一天
one day [英汉计算机大词典]
adv.某日(总有一天)

A space [朗文英汉综合电脑词典]
应答间隔
a space [英汉经贸大词典]
n.应答间隔
a space [英汉计算机大词典]
n.应答间隔

是不是同在一片蓝天下的意思？

under the same sky

是不是闯出自己的一片天的意思？

struggle for my own world

a space

one's own sky

one day